Uwaga: Oryginał jest nowszy niż to tłumaczenie.

Konfiguracja serwera push

Konfigurowanie serwera w metodzie push składa się z dwóch podstawowych kroków: skonfigurowania dostępu przez rsync (jak dla normalnego tworzenia serwera lustrzanego, typu pull) oraz skonfigurowania mechanizmu spustowego ssh (aby umożliwić inicjowanie tworzenia serwera lustrzanego metodą push).

(Aby uzyskać więcej informacji na temat serwerów push przeczytaj wyjaśnienie tworzenia serwerów lustrzanych metodą push.)

Konfiguracja rsync

Zainstaluj rsync 2.1.1 lub nowszy. Jeśli Twój serwer używa systemu Debian, po prostu zainstaluj najnowszą wersję pakietu rsync.

Utwórz plik rsyncd.conf i wpisz do niego taką (lub zbliżoną) zawartość:

uid = nobody
gid = nogroup
max connections = 25
socket options = SO_KEEPALIVE

[debian]
  path = /srv/debian/mirror
  comment = The Debian Archive (~250 GB)
  auth users = authorized_account1,authorized_account2,authorized_accountN
  read only = true
  secrets file = /etc/rsyncd/debian.secrets

Dodaj wpis dla każdego serwera, z którym się łączysz metodą push w pliku /etc/rsyncd/debian.secrets:

authorized_account1:a_password
authorized_account2:another_password
authorized_accountN:password

W ten sposób dałeś serwerom podrzędnym dostęp do swojego komputera.

Prawdopodobnie będziesz chciał uruchamiać demona rsync z inetd. Aby to osiągnać, musisz dodać usługę rsync do pliku /etc/services (jeśli jeszcze jej tam nie ma) w następujący sposób:

rsync           873/tcp
Aby uaktywnić demona przez inetd, dodaj następujący wpis do pliku /etc/inetd.conf:

rsync      stream      tcp         nowait      root /usr/bin/rsync rsyncd --daemon

(Pamiętaj, aby wysłać sygnał HUP do inetd, aby poinformować go, żeby odczytał ponownie swój plik konfiguracyjny po jego modyfikacji.)

Konfiguracja mechanizmu spustowego ssh

Utwórz nowy klucz ssh dla konta, którego używasz do tworzenia obrazu lustrzanego Debiana. Upewnij się, że nie nadpiszesz swojego poprzedniego klucza ssh poprzez dodanie opcji -f, na przykład:

ssh-keygen -f ~/.ssh/identity.mysite

Upewnij się, że nowy klucz publiczny (~/.ssh/identity.mysite.pub) zawiera na początku taki wpis:

no-port-forwarding,no-X11-forwarding,no-agent-forwarding,no-pty,command="~/sync &"

Musisz utworzyć skrypt, który będzie się kontaktował z serwerami podrzędnymi. Utwórz plik o nazwie signal i następującej zawartości:

#!/bin/sh

# Ten skrypt jest wywoływany, aby poinformować zdalny komputer, że
# nadszedł czas na zsynchronizowanie archiwum.

echo Signalling $1
ssh -o"BatchMode yes" -o"user $2" "$1" -i $HOME/.ssh/identity.mysite sleep 1

Skrypt ten zaloguje się na zdalnym komputerze używając specjalnego klucza ssh, który utworzyłeś powyżej, przy założeniu, że każdy administrator mirrora podrzędnego doda ten klucz do pliku ~/.ssh/authorized_keys (zamieniając sync na anonftpsync lub coś innego, co powoduje rozpoczęcie procesu synchronizacji). Sam skrypt nie robi niczego użytecznego na zdalnym komputerze, zostanie uruchomione polecenie wyspecyfikowane w kluczu.

Aby zawiadomić serwery lustrzane, musisz dodać linię ./signal <site> <username> po zakończeniu procesu synchronizacji Twojego serwera. Tak więc, kiedy tylko zakończy się synchronizacja z serwerm nadrzędnym, rozpoczyna się synchronizacja serwerów zależnych od Twojego.

Możesz umieścić te polecenia albo na końcu skryptu anonftpsync albo, jeśli to Ci bardziej odpowiada, w nowym skrypcie, wywoływanym przez anonftpsync, na przykład: 

#!/bin/sh

# Ten skrypt jest wywoływany, aby powiadomić podrzędne
# serwery lustrzane.

./signal some.other.site archvsync
./signal and.another.site othersiteaccount

Jeśli będziesz miał z tym jakiekolwiek problemy, skontaktuj się z nami.