В Internet, обществото на свободния софтуер комуникира главно на английски език. Повечето от работата, която сме свършили е описана на английски, но се надяваме, че един ден цялата налична документация за Debian, софтуерът и инсталационния процес ще бъде преведена на всички езици. Ние работим постоянно в тази насока, но все още има много области, които тепърва предстоят да бъдат направени.
Web сайтът на Debian използва многоезично съдържание за автоматично генериране на web страниците на вашия роден език - ако използвания от Вас браузер е конфигуриран правилно и са преведени страниците, които искате да прочетете. За целта създадохме страница, която обяснява как да настроите искания от Вас език на браузера си.
Тези страници съдържат информация за използването на Debian на езици различни от английски. Всяка "езикова" страница съдържа информация за различните достъпни ресурси Debian за този език, включително и локалните за страната пощенски списъци.
Debian е създаден напълно безкористно, изцяло от ентусиасти. Ако не сме осигурили все още поддръжка за Вашия език, може би Вие ще проявите желание да организирате и насочите усилия към това. За да има пълна поддръжка на даден език, следните области на Debian проекта трябва да бъдат преведени:
Поддръжката на език е сериозна инициатива. Превеждането на някои документи само не е достатъчно. Всичко се променя с времето и цялата документация трябва да се пази актуална. Предполага се че група от хора би могла да поеме този труд, но не и сам човек. Добър начин да започнете е да си направите Debian потребителски пощенски списък за Вашия език.
За ваше улеснение ние поддържаме система за статистика на преводите, която съдържа данни за превода на Debian пакетите.