歡迎閱讀本年度第十六期的 DPN，Debian 社群快訊。
本期的主題包括了：
main
【Etch-and-a-half 安裝映像檔更新】
由於十一月十二日 Lenny 安裝程式的第一個發行候選 (D-I RC1) 釋出，Etch-and-a-half 的安裝映像檔也跟著更新了。這次更新後，新版的映像檔在安裝時會使用新版本新的核心 (2.6.26)，但是安裝完的系統用的還是版本 2.6.24 的核心。這表示在某些情況下安裝時支援的硬件在安裝完重開機後可能無法使用，因為新硬件的支援可能是在版本 2.6.24 後加入的。
舊的 Etch-and-a-half 名片卡型與網絡安裝光碟映像檔還是可以使用。舊的網絡開機映像檔則不再支援，需要換成新的映像檔。
Etch-and-a-half Debian 安裝程式網頁上有新映像檔和發行公告的連結，可以一覽安裝系統的改變。Debian 安裝程式團隊正在準備 Lenny 安裝程式的第二個發行候選 (RC2)，之後 Etch-and-a-half 的映像檔也會跟著更新。安裝過程中使用的核心版本仍是 2.6.26。
【GNU Affero General Public License 獲准進入 Debian main
】
Jörg Jaspert，代表 FTP 檔案庫團隊發布了一份立場聲明，內容關於將使用 GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) 授權的軟件包含在 main 之中。簡單說，此聲明表示使用 AGPLv3 的軟件可以進入 Debian/main，即使 AGPL 與 GNU General Public License (GPLv3) 相比帶有有額外的條款。該條款要當用戶透過網絡遠端與軟件互動時，則必須提供軟件的原始碼。
【Security 團隊在埃森的會議】
Martin 'Joey' Schulze 報告了這次 Debian Security 團隊會議的內容，這次會議是在十一月廿八到三十日在德國埃森舉辦。會議的成員包括了 stabe 與 testing 的 Security 團隊以及負責維護 backports 安全支援的開發者。
他們討論了有關未來 Debian 計劃以及 Debian 發行版的安全工作。內容大概是有關不同團隊之間的合作 (各種工作以及檔案管理)，以及對於無法每兩年就就更新一次的 Debian GNU/Linux 系統提供長期支援 (如大型的 Debian GNU/Linux 叢集系統)。會議記錄會發布在 debian-devel-announce 通信論壇，摘要則會發布在 Debian 計劃新聞。
【新穩定版 SuiteTelecentro 2.0】
新穩定版 SuiteTelecentro 可以從 Sourceforge 下載了。SuiteTelecentro 是一種客製化的 Debian，由 Banco do Brasil 的 IT Board 的自由軟件實驗室建立，Banco do Brasil 是巴西最大歷史最久的公共銀行。
之前已經被 Debian Times 報導過，SuiteTelecentro 是種允許使用低效能 CPU 與記憶體的電腦作為窮人通信用的 thin client 的 GNU/Linux 方案。超過四百萬用戶現在可以負擔得起連接網絡的電腦都要感謝此自由軟件計劃。
SuiteTelecentro 是以 Debian GNU/Linux 4.0 (Etch) 和 LTSP 4.2 為基礎。新的 2.0 版包含了更簡單安裝，使用 GNOME 圖形環境以及：OpenOffice.org、MySQL、PHP、Apache、MediaWiki 與Ocara 電信管理軟件。
【發行目標：相依性為基礎的開機順序 達成】
Petter Reinholdtsen 宣佈支援相依性為基礎的開機程序的發行目標已經完成。這允許系統服務使用從互相依賴關係計算出的開機順序開機，而不是使用事先決定好的順序。
他還指出目前 unstable 中 99.8% 的套件都有需要的相依性資訊，只有兩個套件沒有。但是還需要更多的測試者幫忙查出各種套件組合的潛在問題。
【Debian bugs #600000 and #1000000 預測比賽】
Christian Perrier 宣佈因為 bug #500000 已經在二零零八年九月廿四日出爐，Debian 開發人員與志工們現在需要新的挑戰。所以一個新的預測比賽又來了，規則很簡單：參與的人必須預測 (一人一次) bugs #600000 和 #1000000 出現的日期。預測越接近真正 #600000 與 #1000000 出現的人就是贏家。
Debian wiki 上的這個網頁用來紀錄。它會在二零零八年十二月卅一日變成唯讀，預測會被保留直到 bug #600000 出現。然後這個頁面又會被開啟讓大家預測 bug #1000000。因此將會有四次預測 bug #1000000 的機會，帶來更多的不確定性與趣味。
【跨發行版合作維護遊戲】
由合併後的 Debian 與 Ubuntu 遊戲團隊以及 Fedora 的 Hans de Goede 發起，新的通信論壇建立了，用來促進不同操作系統間遊戲的維護合作。目標是分享與複審那些上游計劃緩慢或不願意整合的補釘，或是在上游計劃停止後成為新的上游。
目前，包括 Arch Linux, Debian, Fedora, Fink, FreeBSD, Gentoo, NetBSD, OpenSolaris, PC-BSD, Slackbuilds, SUSE, Yellow Dog Linux 以及 GNOME 和 KDE 都是這個通信論壇的成員。
【徵求在 FOSDEM Debian Developers 房的講者】
Wouter Verhelst 徵求在即將舉辦的自由與開放原始碼開發者歐洲會議 (FOSDEM) 的 Debian 開發者房的演講：FOSDEM 是一年一度的社群會議，在 Brussels, Belgium 的 université libre de Bruxelles 舉辦，把許多自由軟件的開發者們都聚集起來。上一次活動時，Debian 有機會主持自己的一天半的子會程。
【何時該做 non-maintainer upload？】
先前 php5 套件的 non-maintainer upload 引起了一些討論，關於何時以及該如何做 non-maintainer upload。雖然修復發行關鍵臭蟲是很重要的主題 (尤其是那些存在已久，維護者又沒動作的)，發行團隊成員 Steve Langasek 提醒開發人員仍應該要先知會該維護者關於任何進行 NMU 的計劃，而 Thomas Viehmann 提醒維護者們應該要在兩週內修復，或者最少要替這些關鍵臭蟲留下註解。
【在 Ubuntu 中很流行但不在 Debian main
裏面的套件】
Petter Reinholdtsen 做了項 調查，關於哪些受歡迎的 Ubuntu 套件沒有包含在 Debian/main 中及其原因。為了要決定套件的受歡迎程度，Petter 使用它們的 popcon 分數。他最後列出包含 152 個受歡迎的 Ubuntu 套件列表，這些套件都不在 Debian/main 中。他認為這個數字比預期的還要少非常多。
很多這些套件不在 Debian 內是因為 Debian 與 Ubuntu 間不同的套件結構或是其他的不同，而有一些則是在 contrib 或 non-free 內。剩下很多套件都是多媒體相關的。Petter 認為如果能讓這些套件也包含在 Debian 中是很好的事，並想鼓勵打包它們。
此外，James Westby 做了另一項調查，關於這些沒包含在 Debian 中的 Ubuntu 套件的品質，使用他們在 Ubuntu 臭蟲追蹤系統中的紀錄。
【徵求 Developer News】
Raphael Hertzog，Misc Developers News 的作者，希望 開發人員們 (定期的) 分享關於他們的工作以及計劃，好讓它們可以在 Misc Developers News 刊出。可能的新聞內容包括了任何有關於 Debian 開發但不值得發布在 debian-devel-announce 的內容。每當有了五個新聞內容便會發布新的新聞。Raphael 指出 Misc Developers News 也可以用來張貼徵求幫助啟事。
【需要一個非官方的公開社群套件庫嗎？】
一些新套件被 ftp-masters 拒絕加入 Debian 招來一些關於是否需要給 非官方套件用的套件庫，這些套件不符合 Debian 的標準或是未被支援。 Holger Levsen 指出現在有 debian-unofficial.org，但它不夠完美。 這使 Holger 思考一個在debian-community.org 中的解決辦法。提議使用 apt-get.org 已經被 否決了。
【新開發人員】
自從上一期 Debian 計劃快訊以來，有一位申請者經過審查成為 Debian Maintainers。歡迎 Jörg Sommer 的加入！
【buildd world 點滴】
Adeodato Simó 寄了一份 buildd world 點滴。Buildd 是 Debian 基礎服務的其中一樣，調度哪一個自動建置系統 (buildd daemon) 該建置什麼架構的哪一個套件。除了一些人事的改變， 他也解釋了正確聯絡 buildd 團隊的方法，還有哪裏可以取得 buildd 的原始碼。
【與新發行版有關的發行關鍵臭蟲狀態】
根據非官方的 RC-bugs 統計，即將釋出的 Debian GNU/Linux 5.0 Lenny
目前有
118 個發行關鍵臭蟲。其中的 43 個已經在 Debian unstable
修復。剩下的
75 個裏面，33 個已經有補釘 (可能還需要測試)，5 個已經準備要上傳。
扣掉這些還有 contrib 與 non-free 的臭蟲的話，還有 36 個關鍵臭蟲需要解決才能發行 Lenny。
【重要安全通告】
Debian 的安全團隊最近公佈了以下套件的安全通告： python2.4, xulrunner, iceweasel, wireshark and phpmyadmin. 請小心閱讀以上通告並採取相應行動。請注意這些是兩週內較重要的安全通告，如果您需要 Debian 安全團隊公佈的最新的安全通告，請訂閱 security mailing list 以獲得即時的資訊。
【新的與值得注意的軟件套件】
以下是一些最近加入 Debian unstable 的新套件：
Debian 每日精選套件： apticron (a cron-script to mail impending apt updates)。
【需要關注的套件】
目前共有 488 個套件無人維護， 117 個套件等待認養。請參考最近的報告，看看是否有您有興趣的套件，或是參考完整的需要幫助的套件列表。
【想繼續閱讀 DPN 嗎？】
請幫助我們製作這份新聞。 我們需要更多的自願作家盯著 Debian 社群，為我們報導社群中的動態。請見投稿網頁瞭解如何幫助我們。我們的信箱 debian-publicity@lists.debian.org 期待著您的來信！想每兩個星期都以電子郵件方式接收快訊嗎？請訂閱 debian-news 通信論壇。
您亦可翻閱過往的報導。
這次 Debian 計劃快訊 (Debian Weekly News) 由 Andre Felipe Machado, Jon Evans, Richard Hartmann, Stefano Zacchiroli, Christian Perrier, Frans Pop, Meike Reichle and Alexander Reichle-Schmehl 負責編輯。
由 Kanru Chen 負責翻譯。